Cím | Eredeti cím | Szöveg | Rajz |
Oldal szám | Szín | Eredeti megjelenés | Megjegyzés |
Úttörő-vakáció 1977. június | |||||||
Kajla + egy akadály | ~ | Szigeti Piroska | Dargay Attila | 1 | Színes | ~ | |
Csipke Rózsi a kapitány #1 | ~ | Cser Gábor | Zórád Ernő | 8 x 1/2 | FF | ~ |
Színes
változat: Jó Pajtás |
Leó a lopakodó leopárd | Léo | Roger Mas | Roger Mas | 1/2 | Színes | Pif Gadget 367. | #1605 |
Pifu játszani akar | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1/2 | Színes | Pif Gadget 367. | #1605 |
Dr. Szimat – Az önbetörő | ? | Marc Moallic | Marc Moallic | 1/2 | Színes | ? | |
Dr. Szimat – Mi a fehér ló titka? | Ludo – Une enquête au galop | Henri Crespi | Marc Moallic | 1/2 | Színes | Pif Gadget 407. | |
Napsugár 1977. augusztus | |||||||
Kajla a VIT-re készül | ~ | Szigeti Piroska | Dargay Attila | 1 | Színes | ~ | |
Csipke Rózsi a kapitány #2 | ~ | Cser Gábor | Zórád Ernő |
8 fél- oldal | FF | – |
Színes
változat: Jó Pajtás |
Placid és Muzo – Tib és az ajándék | Placid et Muzo | Jacques Nicolaou | Jacques Nicolaou | 1/2 | Színes | Pif Gadget 414. | #? |
Placid és Muzo – Az autószerelő | Placid et Muzo | Jacques Nicolaou | Jacques Nicolaou | 1/2 | Színes | Pif Gadget 405. | #897 |
Úttörő vakáció 1978. június-július | |||||||
Kajla utazik | ~ | Szigeti Piroska | Dargay Attila | 1 | Színes | ~ | |
A vásottak bolygója | ~ | Cser Gábor | Zórád Ernő | 6 | FF | – | Gross sci-fi biblio 241. |
Leó | ? | ? | ? | 1 | Színes | ? | #? |
Dr. Szimat | ? | Marc Moallic | Marc Moallic | 1 | Színes | ? | |
Napsugár 1978. augusztus | |||||||
Kajla | ~ | ? | Dargay Attila | 2 | Színes | ~ | |
Pifu – Aki másnak vermet ás… | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 454. | #1692 |
Placid és Múzo | ? | ? | ? | 1 | Színes | ? | #? |
Leó operál… | Léo | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 444. | #31-77 |
Dr. Szimat | ? | Marc Moallic | Marc Moallic | 1 | Színes | ? | |
Kajla a vándortáborban | ~ | Füleki János | Dargay Attila | 1 | Színes | ~ | |
Pajtás Pif Magazin 1978. november | |||||||
Pifu és a kétéltű jármű | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 470. | #1708 |
Leó a vöröskeresztes | Léo | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 447. | #? |
Dr. Justice – Kiáltás a tengeren | Docteur Justice – S.O.S. la mer! | Jean Ollivier | Raphaël Carlo Marcello | 12 | FF | Pif Gadget 484. | Eredetileg 14 oldal! A 7-8. oldal kimaradt! |
Dr. Szimat, a mesterdetektív | ? | Marc Moallic | Marc Moallic | 1 | Színes | ? | |
Placid és Múzo | Placid et Muzo | Jacques Nicolaou | Jacques Nicolaou | 1 | Színes | Pif Gadget 416. | #909 |
Bolondos cirkusz | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 2 | Színes | ? | ||
Corinne és Jeannot | Corinne et Jeannot | Jean Tabary | Jean Tabary | 1 | Színes | Pif Gadget 455. | #22-77 |
Hercules [Herkules] | Hercule | Yannick Hodbert | Yannick Hodbert | 1 | Színes | Pif Gadget 455. | #36/77 |
Pif és a nagy Tigris-kán | Pif – Tiger Khan | Michel Motti | Michel Motti | 7 |
1 Színes 6 FF | Pif Gadget 433. | Megjelent a Hahota 15-ben is más fordításban |
Karika (a Magyar Úttörők Szövetsége nyári magazinja) 1979. június | |||||||
Pifu | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1 | FF | Pif Gadget 481. | #1719 |
Tulipános Fanfan – A lovagi torna | Fanfan la Tulipe – Le tournoi | Jean Sanitas | Christian Gaty | 8 | FF | Pif Gadget 472. | |
Halihó (a Magyar Úttörők Szövetsége nyári magazinja) 1979. augusztus | |||||||
[Herkules] – Légikaland | Hercule | Yannick Hodbert | Yannick Hodbert | 1 | Színes | Pif Gadget 502. | #29/78 |
Dr. Szimat | ? | Marc Moallic | Marc Moallic | 1 | Színes | ? | |
Pif és a trombinoszkóp | Pif – Le trombinoscope | ? | ? | 7 | FF | Pif Gadget 502. | |
Pajtás Pif Magazin 1979. [november] | |||||||
Dr. Justice – Rejtély a völgyben | Docteur Justice – Un docteur est mort | Jean Ollivier | Raphaël Carlo Marcello | 10 | FF | Pif Gadget 497. | |
Pifou [Pifu] | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 526. | #? |
Rahan – Küzdelem egy vízcsepp miatt |
Rahan – La perle d’eau | Roger Lécureux | André Chéret | 10 | FF | Pif Gadget 526. | #125 |
Dr. Szimat a mesterdetektív – Gyanús segítség | Ludo – Un accident fâcheux | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 522. | |
Pif – A yeti nyomában | Pif – Sur les traces de l’abominable | ? | ? | 7 | FF | Pif Gadget 527. | |
Pitypang (a Magyar Úttörők Szövetsége nyári magazinja) 1980. június | |||||||
Pifu és a kis zöld emberkék | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 490 | #? |
Bi és Fa története #1 | Un animal doué de raison |
Robert
Merle regényéből V. Mora | C. Gimenez | 20 | FF |
Pif Gadget
541. (14 oldal) + Pif Gadget 542. (6 oldal) | Gross sci-fi biblio 25. |
Dr. Szimat a mesterdetektív – A tolvaj nem pihen | Ludo – Le voleur n’a pas de week-end | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 530. | |
Kajla (a Magyar Úttörők Szövetsége nyári magazinja) 1980. augusztus | |||||||
Placid és Múzo | Placid et Muzo | Jacques Nicolaou | Jacques Nicolaou | 1 | Színes | Pif Gadget 548. | #? |
Bi és Fa története #2 | Un animal doué de raison |
Robert
Merle regényéből V. Mora | C. Gimenez | 20 | FF |
Pif Gadget
542. (9 oldal) + Pif Gadget 543. (11 oldal) |
A teljes
történet 41 oldal! Az utolsó oldal a magyar változatból kimaradt! Gross sci-fi biblio 25. |
Pifu | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 546. | #1782 |
Leó | Léo | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 531. | #1769 |
Dr. Szimat a mesterdetektív | Ludo – Vols à la menuiserie | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 572. | |
Pajtás Pif Magazin 1980. | |||||||
Pif fantasztikus utazása | Pif – On a perdu Coco! | Michel Motti | Michel Motti és François Corteggiani | 5 | FF | Pif Gadget 416. | Megjelent a Mini Pajtás 1985. ősz-ben is más fordításban |
<cím nélkül> | <cím nélkül> | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | FF | Pif Gadget 570. | |
Rahan tüzet csihol | Rahan – L’allié de feu | Roger Lécureux | Enrique Badia Romero | 10 | FF | Pif Gadget 524. | #124 |
Fifi bácsi és a labirintus | ~ | Somhegyi Béla | Lehoczki István | 5 | FF | ~ | |
Csillagszóró (a Magyar Úttörők Szövetsége téli magazinja) 1980. december | |||||||
doktor Justice – A szobrok megszólalnak | Docteur Justice – Les esprits de l’île de pâques | Jean Ollivier | Raphaël Carlo Marcello | 10 | FF | Pif Gadget 465. | |
Pifu és a nagy bűvész | Pifou | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 474. | #1712 |
Dr. Szimat a mesterdetektív – A tulipáncsokor | Ludo – Une belle victoire | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 500. | |
Aranyeső (a Magyar Úttörők Szövetsége nyári magazinja) 1981. június | |||||||
Dr. Justice – A fáraó kincse | Docteur Justice – Le Trésor des Sables | Jean Ollivier | Raphaël Carlo Marcello | 10 | FF | Pif Gadget 472. | |
Placid és Muzo | Placid et Muzo | Jacques Nicolaou | Jacques Nicolaou | 1 | Színes | Pif Gadget 542. | #1716 |
Corinne és Jeannot | Corinne et Jeannot | Jean Tabary | Jean Tabary | 1 | Színes | Pif Gadget 21. | |
Kincs? …….Nincs! | ~ | ? | Dargay Attila | 7 |
1 Színes + 6 FF | ~ | |
Dr. Szimat a mesterdetektív | Ludo – Un document unique | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 534. | |
Kalandos (a Magyar Úttörők Szövetsége nyári magazinja) 1981. augusztus | |||||||
Doktor Justice – A vulkán istenei | Doc Justice – Les dieux du volcan | Jean Ollivier | Raphaël Carlo Marcello | 10 | FF | Pif Gadget 571. | |
<cím nélkül> | <cím nélkül> | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | Színes | Pif Gadget 506. | |
Placid és Muzo | Placid et Muzo | Jacques Nicolaou | Jacques Nicolaou | 1 | Színes | Pif Gadget 575. | #1042 |
Leó és a szomorú kenguru | Léo | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | Pif Gadget 542. |
#1779 Megjelent a Hahota 1-ben is más fordításban |
Pajtás Pif Magazin 1981. | |||||||
<cím nélkül> | <cím nélkül> | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | Színes | Pif Gadget 340. | |
Pif – Zűrzavar a kastélyban | Pif – Le château des faux–semblants | Alphonse | Louis Cance | 7 | FF | Pif Gadget 510. | |
Dr. Justice – Harc a gyerekrablókkal | Dr. Justice – Les terres tremblantes | Jean Ollivier | Raphaël Carlo Marcello | 10 | FF | Pif Gadget 554. | |
<cím nélkül> | <cím nélkül> | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | Színes | Pif Gadget 234. | |
<cím nélkül> | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | Színes | ? | ||
Csúszka (a Magyar Úttörők Szövetségének téli magazinja) 1981. december | |||||||
[Leó] – Repül a parkőr | Léo | Roger Mas | Roger Mas | 1 | Színes | ? | #? |
Ayak – Harc a rozsomákkal | Ayak – La piste de l’or | Jean Ollivier | Eduardo Teixeira Coelho | 10 | FF | Pif Gadget 547. | |
Ayak – A lavina | Ayak – La neige qui roule | Jean Ollivier | Eduardo Teixeira Coelho | 10 | FF | Pif Gadget 559. | |
Dr. Szimat a mesterdetektív | Ludo – Une arrestation discrète | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 505. | |
Ikszipszilon (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1982. június | |||||||
Jean, kérem a sárkányomat! | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | FF | ? | Megjelent a Mini Pajtás 1987. tavasz-ban is | |
Rahan furfangja | Rahan – La Sorcière aux Yeux Clairs | Roger Lécureux | Enrique Badia Romero | 16 | FF | Pif Gadget 582. | #139 |
Dr. Szimat a mesterdetektív – Ki volt a tettes? | Ludo – Un voisin indélicat | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 428. (fekete-fehér) | |
Napraforgó (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1982. augusztus | |||||||
Rahan – Harc a víziszörnnyel | Rahan – Le fantôme du lagon | Roger Lécureux | Enrique Badia Romero | 20 | FF | Pif Gadget 635. | #145 |
Pajtás Pif Magazin 1982. | |||||||
Évődés Szaturnusszal | Jean Effel | Jean Effel | (6 kép) | FF | |||
Vágyak | Jean Effel | Jean Effel | (6 kép) | FF | |||
Az adakozó | Jean Effel | Jean Effel | (2 kép) | FF | |||
Visszáru | Jean Effel | Jean Effel | (6 kép) | FF | |||
A póruljárt zsiráf | Jean Effel | Jean Effel | (6 kép) | FF | |||
A rossz példa ragadós | Jean Effel | Jean Effel | (2 kép) | FF | |||
Dr. Justice – Banditák a vonaton | Docteur Justice – On a enlevé le TGV | ? | Raphaël Carlo Marcello | 15 | FF | Pif Gadget 651. | |
Kockaforgatók | ~ | ? | ? | 1 | FF | ~ | |
Roki-Hoki (a Magyar Úttörők Szövetségének téli magazinja) 1982. december | |||||||
A majmok fogságában | La cité des singes | Rudyard Kipling regényéből Jean Ollivier | José de Huescar | 24+1 | FF | Le Nouveau Pif 682. | |
Barangoló (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1983. június | |||||||
Moby Dick | Moby Dick | Herman Melville regényéből Jean Ollivier | Paul Gillon | 17+1 | FF | Le Nouveau Pif 708. | |
Dr. Szimat a mesterdetektív | Ludo – Lettres anonymes | Henri Crespi | Marc Moallic | 1 | Színes | Pif Gadget 508. | |
Csevegő (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1983. augusztus | |||||||
A hazudós Münchhausen | Les aventures du baron de Munchausen | Carlos A. Cornejo |
Chiqui [José Luis] de la Fuente | 13+1 | FF | Le Nouveau Pif 709. | |
Pajtás Pif Magazin 1983. | |||||||
<cím nélkül> | <cím nélkül> | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | FF | Pif Gadget 400. | |
Latude szökései | Les évasions de Latude | ? | Kline [Roger Chevallier] | 5+1 | FF | Le Nouveau Pif 694. | |
Fakutya (a Magyar Úttörők Szövetsége téli magazinja) 1983. december | |||||||
Cosette találkozik Jean Valjeannal | Cosette rencontre Jean Valjean | ? | Raphaël Carlo Marcello | 16+1 | FF | Le Nouveau Pif 711. | |
Bazár (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1984. június | |||||||
Aranybogár | ~ | Edgar Allan Poe elbeszélése nyomán Cs. Horváth Tibor | Sebők Imre | 12 | FF | Füles Évkönyve 1969. | |
A magányosan sétáló macska | ~ | Rudyard Kipling elbeszélése nyomán Cs. Horváth Tibor | Dargay Attila | 10 | FF | Füles Évkönyve 1974. | |
<cím nélkül> | <cím nélkül> | Guillermo Mordillo | Guillermo Mordillo | 1 | Színes | Pif Gadget 442. | |
Sárkány (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1984. augusztus | |||||||
Botond születése | ~ | Fazekas Attila | Fazekas Attila | 10 | FF | ~ | |
Pajtás Pif Magazin 1984. | |||||||
80 nap alatt a Föld körül | ~ | Jules Verne regénye nyomán Cs. Horváth Tibor | Fazekas Attila | 16+1 | FF |
Füles 1981. 42.- 1982. 05. | |
Hóhányó (a Magyar Úttörők Szövetségének téli magazinja) 1984. december | |||||||
A két koldus diák | ~ | Mikszáth Kálmán regénye nyomán Cs. Horváth Tibor | Korcsmáros Pál | 16+1 | FF |
Füles 1972. 28-35. | |
Fogy a fagyi | ~ | Dargay Attila | Dargay Attila | 2 | FF | ~ | |
Fészek (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1985. június | |||||||
A dzsungel könyve | ~ | Rudyard Kipling regénye nyomán Dargay Attila | Dargay Attila | 24+1 | FF |
Füles 1971. 11-22. | |
Varázs (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1985. augusztus | |||||||
Életem epizódjai (Michael Jackson) | Michaël Jackson – Le roman de sa vie | LW 84 | Raphaël Carlo Marcello | 11 | FF | Le Nouveau Pif 801. | |
Pajtás Pif Magazin 1985. [október] | |||||||
Tulipános Fanfan – A párbaj | Fanfan la Tulipe – Le duel | Jean Sanitas | Christian Gaty | 10 | FF | Pif Gadget 525. | |
Monacói nagydíj | Championnat du monde de Formule 1 – Grand Prix de Monaco/d’Europe/du Portugal | P. Ongaro | P. Ongaro | 12 | FF | Le Nouveau Pif 836. | |
Fantázia (a Magyar Úttörők Szövetségének téli magazinja) 1985. december | |||||||
Flam kapitány | Capitaine Flam | ? | ? | 8 | FF | Pif Gadget 636. | Gross sci-fi biblio 72. |
Űregér | ~ | Fredric Brown elbeszélése nyomán Cs. Horváth Tibor | Dargay Attila | 6 | FF |
Füles 1971. 5-7. | Gross sci-fi biblio 229. |
Bűvész Magazin 1986. [február] | |||||||
Rahan – A csillagkövek | Rahan – La “Pierre-aux-étoiles” | Roger Lécureux | Enrique Badia Romero | 10 | FF | Pif Gadget 546. | #130 |
Úti butik (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1986. június | |||||||
Cogan – A fekete kajmánok földjén | Cogan – Le fleuve des caïmans noirs | Jean Ollivier | Christian Gaty | 10 | FF | Le Nouveau Pif 780. | |
Titok (a Magyar Úttörők Szövetségének nyári magazinja) 1986. augusztus | |||||||
Cogan – A titokzatos vándorút | Cogan – S.O.S. Caribous! | Jean Ollivier | Christian Gaty | 20+1 | FF | Pif 878. | |
Pajtás Pif Magazin 1986. | |||||||
Linda | ~ |
Coper
András Gát György Rozgonyi Ádám | Cakó Ferenc | 16 | FF | ~ | |
Herkules – Az ügyfél | Hercule – Privé de tout | François Corteggiani | Clod [Claudio Onesti] | 6 | FF | Le Nouveau Pif 869. | |
Kaláris (a Magyar Úttörők Szövetségének téli magazinja) 1986. december | |||||||
Tulipános Fanfan – “Fehér pelyhek és fekete fagy” |
Fanfan la
Tulipe – Les combattants de la nouvelle France – “Flocons blancs et grêle noire” | Jean Sanitas | Christian Gaty | 8 | FF | Pif Gadget 546. | |
Tulipános Fanfan – A nagy lavina |
Fanfan la
Tulipe – Les combattants de la nouvelle France – La grande glisse | Jean Sanitas | Christian Gaty | 9 | FF | Pif Gadget 551. |
0 Megjegyzések